?

2008財年" title="財年">財年第四季度主要財務數據*：?

·?????????? 2008財年第四季度，英飛凌" title="英飛凌">英飛凌的銷售額為11.53億歐元。?

·??????????? 相較上一季度7,100萬歐元的息稅前利潤，英飛凌本季度的息稅前利潤為-2.2億歐元。公司第四季度的息稅前利潤中計入了2.53億歐元凈費用，其中1.66億歐元為公司“IFX10+”節支計劃產生的相關費用，而上個季度的公司息稅前利潤則計入了主要與硬盤業務出售相關的4,100萬歐元凈收益。?

·?????????? 依照國際財務報告準則（IFRS）**，英飛凌第四季度的分部利潤總額**為5,900萬歐元。?

·??????????? 英飛凌第四季度的持續運營業務凈虧損為2.44億歐元，合每股虧損（基本與稀釋后）0.33歐元。?

·??????????? 英飛凌第四季度的終止運營業務凈虧損為5.19億歐元。終止運營業務而產生的每股虧損（基本與稀釋后）為0.69歐元。?

·??????????? 英飛凌第四季度的凈虧損為7.63億歐元，合每股虧損（基本與稀釋后）1.02歐元。?

?

?

英飛凌第四季度的息稅前利潤中計入了2.53億歐元凈費用，其中1.66億歐元為公司IFX10+節支計劃產生的相關費用，而上個季度的公司息稅前利潤則計入了主要與向LSI出售硬盤業務相關的4,100萬歐元凈收益。?

?

?

2009財年第一季度展望**?

·???????????? 英飛凌預計，公司在2009財年第一季度" title="第一季度">第一季度的銷售額較之上一季度將縮減近30%。由于銷售額的急劇縮減以及產能利用率偏低，英飛凌第一季度的分部利潤總額預計將為負數，分部總利潤率為-19%至-15%。?

·??????????? 英飛凌預計，公司在2009財年全年的銷售額將在2008財年的基礎上降低至少15%。英飛凌的分部利潤總額預計也將出現大幅下滑，公司2009財年的分部利潤總額預計為負數。?

?

英飛凌發布2008財年第四季度及全年財務數據?

英飛凌科技" title="英飛凌科技">英飛凌科技股份公司（FSE/NYSE:IFX）近日公布了截止到2008年09月30日的2008財年第四季度以及全年的財務數據。自2008年10月1日起，英飛凌將依照國際財務報告準則編制公司財務報告，而公司2008財年及之前的財務報告是根據美國GAAP會計準則進行編制的。?

?

第四季度財務業績?

?

英飛凌2008財年第四季度實現銷售額11.53億歐元，環比增長12%，同比增長2%。銷售額的環比增長主要體現在通信解決方案與汽車、工業和多元化電子市場部的銷售額上升。排除匯率變化（主要為美元兌歐元匯率），以及收購與資產剝離的影響，英飛凌的銷售額環比增長10%，同比增長4%。?

?

英飛凌2008財年第四季度的息稅前利潤為-2.2億歐元，較之上個季度的7,100萬歐元出現大幅縮減。公司第四季度的息稅前利潤中計入了2.53億歐元凈費用，其中1.66億歐元為公司IFX10+節支計劃產生的相關費用。除此之外，英飛凌本季度的息稅前利潤中還包括主要與公司收購LSI業務相關的600萬歐元無形資產攤銷費用。而在上個季度，公司的息稅前利潤中則計入了主要與向LSI出售硬盤業務相關的4,100萬歐元凈收益以及700萬歐元此類攤銷費用。?

?

依照國際財務報告準則，英飛凌第四季度的分部利潤總額為5,900萬歐元。如欲了解更多詳細信息以及分部利潤與合并財務報表簡表中“運營收益（虧損）”項目的對賬表，請參閱本新聞稿第17頁表格。?

?

英飛凌2008財年第四季度的持續運營業務凈虧損為2.44億歐元，合每股虧損（基本與稀釋后）0.33歐元。而在本財年第三季度，英飛凌的持續運營業務凈利潤為4,500萬歐元，合每股盈利（基本與稀釋后）0.06歐元。?

?

英飛凌2008財年第四季度的終止運營業務凈虧損為5.19億歐元，合每股虧損（基本與稀釋后）0.69歐元。?

?

英飛凌第四季度的凈虧損為7.63億歐元，合每股虧損（基本與稀釋后）1.02歐元。?

?

2008財年財務業績?

?

英飛凌在2008財年全年的銷售額為43.21億歐元，較之上一財年的40.74億歐元有所增長。本財年，公司的息稅前利潤為-4,800萬歐元，而上一財年為3,700萬歐元。英飛凌2008財年的息稅前利潤計入了2.09億歐元的凈費用，而上一財年則包括4,200萬歐元的凈費用。除此之外，英飛凌本財年的息稅前利潤中還計入了主要與公司收購LSI業務相關的4,100萬歐元無形資產攤銷費用。?

??

英飛凌2008財年的持續運營業務凈虧損為1.35億歐元，合每股虧損（基本與稀釋后）0.18歐元。而在2007財年，公司的持續運營業務凈虧損為3,700萬歐元，合每股虧損（基本與稀釋后）0.05歐元。?

英飛凌2008財年的終止運營業務凈虧損為29.87億歐元，其中包括所持奇夢達" title="奇夢達">奇夢達股份所帶來的凈虧損，以及奇夢達現行公允價值減出售成本的13.03億歐元減記費用，合每股虧損（基本和稀釋后）3.98歐元。?

?

英飛凌2008財年的集團虧損總額為31.22億歐元，合每股虧損（基本和稀釋后）4.16歐元。而在2007財年，公司的集團虧損總額為3.68億歐元，合每股虧損（基本和稀釋后）0.49歐元。?

?

自2008年3月31日起，英飛凌將財務報告的重點放在了公司的持續運營業務。由于英飛凌管理層計劃對公司所持奇夢達資產進行處置，英飛凌已在發布的合并資產負債表簡表中將奇夢達的資產及負債改列為待售資產，其發布的合并財務報表簡表中所反映的財務數據也已將奇夢達排除在外。關于與奇夢達相關的財務數據，英飛凌將其列入“終止運營業務利潤（虧損）”項目。此外，公司還就每股利潤與現金流量表基于“持續運營業務”與“終止運營業務”進行了區分。?

?

英飛凌2009財年第一季度展望?

?

自2008年10月1日起，英飛凌將國際財務報告準則（IFRS）正式納為公司編制財務報告的會計標準。公司的第四季度財務報告依然根據美國公認會計準則（U.S. GAAP）進行編制，而本新聞稿中涉及的2009財年第一季度及全年展望則是依照IFRS進行制定的。從公布2009財年第一季度財務報告開始，英飛凌將以IFRS為唯一依據進行財務報告的編制。為便于比較，本新聞稿中提供的依照IFRS制定的公司2009財年展望是在依照IFRS（而不是U.S. GAAP）計算的2008財年業績的基礎上完成的。?

?

為實現公司提高效率的目標，英飛凌基于目標市場對公司進行了重組，新的組織結構自2008年10月1日起開始生效。經過重組，英飛凌目前共擁有五個運營部門：汽車部、工業與多元化電子市場部、芯片卡與安防部、無線解決方案部，以及固網通信部。?

?

自2008年10月1日起，英飛凌管理委員會采用分部利潤項目對公司可報告部門的運營業績進行評估，并將其作為在各部門之間進行資源配置的基礎。如欲了解更多詳細信息以及分部利潤與合并財務報表簡表中“運營收益（虧損）”項目的對賬表，請參閱本新聞稿第17頁表格。?

?

由于全球金融危機以及世界經濟的普遍放緩，英飛凌的所有目標市場都受到了嚴重影響，從而導致公司五大運營部門在2009財年第一季度的銷售額都將出現縮減。根據英飛凌預計，由于汽車、無線解決方案，以及工業與多元化電子市場三個部門的銷售額下滑，公司2009財年第一季度的持續運營業務銷售額將環比縮減約30%。其中，汽車以及工業與多元化電子市場部門的銷售額預計將在上一財年第四季度的基礎上出現下滑，反映了全球經濟衰退的日益惡化、全球汽車市場的大幅減產、整個供應鏈的庫存降低，以及全球需求的普遍走弱。此外，由于全球需求疲軟以及具體客戶的需求下降，無線解決方案部門的銷售額預計也將受到嚴重影響。?

?

英飛凌預計，根據IFRS，公司2009財年第一季度的分部利潤總額較之2008財年第四季度的5,900萬歐元將出現大幅下滑，主要原因在于英飛凌德國德累斯頓200毫米晶圓廠已于2008財年第三季度完成向奇夢達的DRAM晶圓交付，從而造成銷售額急劇縮減、產能利用率降低，且2009財年第一季度將是臨時成本增加的最后一個季度。英飛凌的分部總利潤率預計為-19%至-15%。?

?

英飛凌2009財年展望?

?

2009財年的發展態勢不甚明朗，英飛凌認為不排除全球半導體銷售額在2008財年水平的基礎上出現大幅下滑的情況。根據目前的預測數據，英飛凌2009財年的整體銷售額較之2008財年將下降至少15%，預計主要原因在于汽車部門的不佳表現。 此外，由于全球需求的普遍走弱，工業與多元化電子市場、芯片卡與安防以及固網通信部門的銷售額預計也將出現大幅下滑。至于無線解決方案部門，隨著所占市場份額的不斷增加，預計其銷售額的同比下降幅度較之其他部門相對較小。此外，在工業與多元化電子市場部門，其銷售額預計也將受到2008財年處置硬盤業務的影響。?

?

英飛凌預計，由于銷售額的急劇縮減以及產能利用率偏低帶來的閑置產能成本，公司2009財年的分部利潤總額將為負數，較之2008財年的2.58億歐元出現大幅下滑。?

?

ALTIS?

?

2007年8月，英飛凌與IBM公司簽署協議，決定從位于法國埃松的ALTIS合資工廠撤資，將各自所持股份轉讓給Advanced Electronic Systems AG（AES）。截止到2008年9月30日，雙方與AES的談判尚未取得預期進展，未能最終定案。盡管正在與另外一方進行談判，但談判結果目前尚不可料。因此，英飛凌已在其合并資產負債表簡表（截止到2008年9月30日）中將原列為待售的相關資產與負債改列為持有并使用，從而產生了5,900萬歐元凈費用。?

?

奇夢達?

?

為了應對存儲產品行業日益嚴峻的市場環境，以及更好地執行當前的短期目標，奇夢達已采取了多項戰略與運營措施以籌集資金。為促進這些目標的實現，奇夢達于2008年10月宣布了一項全球重組與節支計劃，旨在通過范圍廣泛的業務調整，實現奇夢達在市場上的重新定位，并大幅提高效率。作為該計劃的一部分，2009財年第一季度，奇夢達將其所持的華亞科技（Inotera Memories Inc.）35.6%的股份以4億美元現金出售給美光科技（Micron Technology），并宣布公司計劃將轉讓股權所得資金在短期內投入運營業務。?

?

在英飛凌公布的合并財務報表簡表（截止到2008年9月30日）中，奇夢達處置資產的賬面凈值已記為奇夢達預計公允價值減出售成本。依照IFRS，在完成對公司所持奇夢達股份的處置后，英飛凌還將擔負與奇夢達處置資產未確認貨幣換算效應相關的虧損。截止到2008年9月30日，根據IFRS計算的記入股東權益的此類虧損總額為1.87億歐元。?

?

英飛凌仍在繼續尋求處置所持奇夢達股份的機會。不過，英飛凌不保證公司在這方面的努力一定獲得成功或是奇夢達在戰略與運營層面所做出的努力能夠成功為其帶來充足的現金流或實現提高運營效率及節支的預期目標。此外，倘若奇夢達無法實現目標，英飛凌將可能不得不面對與奇夢達業務相關的高額債務，其中包括未結的反托拉斯與證券法訴訟，可能的政府補貼償還，以及與員工相關的或有費用。?

?

按照奇夢達目前的股價水平，英飛凌認為，通過向公司股東派發實物股息的方式發放奇夢達股票已經不再奏效，更何況股票的管理成本與股票價值不成比例。因此，公司決定不再考慮實物股息方式，而將重點放在與業務伙伴進行交易方面。不過，英飛凌不保證公司進一步減持奇夢達股份的計劃將一定獲得成功，或是公司在2009年度股東大會之前能夠將所持奇夢達股份降低到少數份額。?

?

英飛凌IFX10+節支計劃?

?

為應對現今市場環境中風險的日益上升以及不利的匯率發展趨勢，英飛凌于2008財年第三季度啟動了IFX10+節支計劃，并于第四季度在該計劃涉及的相關領域取得了良好進展。在第四季度期間，英飛凌將其體聲波（BAW）濾波器業務轉讓給安華高科技（Avago），從而實現了對原材料成本的大幅削減，并提高了公司在制造業領域的流程效率。除此之外，關于公司曾經宣布在2008年10月底之前完成的裁員計劃，公司也已經與計劃裁員人數中的約3/4達成協議或完成解聘。依照美國GAAP會計準則，2008財年第四季度，英飛凌因IFX10+計劃產生了總共1.66億歐元的費用。為應對自2008年8月以來的全球市場急劇萎縮，除公司之前公布將在2009財年底完成年均節支至少2億歐元的計劃之外，英飛凌還實現了主要在運營費用方面的大幅額外節支。即便如此，由于公司預計銷售額較之最初計劃也將同時出現縮減，這些額外節支將極有可能被完全沖抵。此外，因英飛凌工廠產能利用率降低而導致的閑置成本增加問題也為公司帶來了不利影響。英飛凌不排除公司今后可能產生或計入與IFX10+或類似舉措相關的額外費用。?

?

英飛凌科技股份公司首席執行官Peter Bauer表示：“鑒于世界經濟以及市場的超常規發展，英飛凌在第四季度的財務業績是令人滿意的。然而，我們對未來幾個季度的前景感到擔憂。金融危機和經濟衰退已經嚴重影響到全球半導體市場，具體的表現是，我們所有的目標市場的需求都出現了大幅萎縮。隨著IFX10+計劃的順利實施，我們早在經濟出現衰退之前就已經開始著手對我們的業務運營進行優化。而在經濟放緩期間，我們的重點將是保持良好的客戶關系與產品供應，同時合理地對現金流進行管理，這將有助于我們在經濟復蘇時具備更高的競爭力與盈利能力。”?

?

關于英飛凌?

總部位于德國Neubiberg的英飛凌科技股份公司，為現代社會的三大科技挑戰領域——高能效、連通性和安全性提供半導體和系統解決方案。2007財年（截止到9月份），公司實現銷售額77億歐元（包括奇夢達的銷售額36億歐元），在全球擁有約43,000名雇員（其中奇夢達雇員約13,500人）。英飛凌科技公司的業務遍及全球，在美國圣何塞、亞太地區的新加坡和日本東京等地擁有分支機構。英飛凌公司已列入法蘭克福股票交易所的DAX指數，并在紐約股票交易所掛牌上市，股票代號：IFX?

?

英飛凌在中國?

英飛凌科技股份公司于1995年正式進入中國市場。自1996年在無錫建立第一家企業以來，英飛凌的業務取得非常迅速的增長，在中國擁有近1200多名員工（不包括奇夢達），已經成為英飛凌亞太乃至全球業務發展的重要推動力。英飛凌在中國建立了涵蓋研發、生產、銷售、市場、技術支持等在內的完整的產業鏈，并在銷售、技術研發、人才培養等方面與國內領先的企業、高等院校開展了深入的合作。?