3D 打印和增材制造解決方案的全球領導者 Stratasys Ltd.（納斯達克代碼：SSYS）中國分公司今天宣布與兩家領先企業 -- 杭州先臨三維科技股份有限公司（先臨三維）和北京億達四方信息技術有限公司（億達四方）正式開啟合作伙伴關系，進一步開拓中國本地市場。通過此次合作，Stratasys旨在擴展其專業的3D打印解決方案，更好地滿足該地區各個行業日益增長的3D打印需求，并為客戶提供更佳的技術支持和服務。
　　先臨三維和億達四方都有十多年面向工業機械、工程技術、生物醫學和教育等行業，推廣創新3D打印產品和數字生產解決方案的經驗。他們于2016年正式加入Stratasys的渠道網絡，在中國授權區域代理Stratasys全面專業的3D打印解決方案，包括3D打印設備、材料、3D打印零部件和售后支持。先臨三維耕耘3D打印行業十余載，為客戶提供精準、高效、便捷的三維數字技術綜合解決方案，億達四方擁有十二年三維CAD解決方案的市場推廣和技術服務經驗，致力于為客戶提供全面的3D制造業信息化解決方案和全方位一站式服務。兩家企業自2016年起成為Stratasys中國授權區域代理商，進一步夯實Stratasys在中國市場的步伐，拓寬商業網絡，升級客戶服務。
　　憑借“靈感系列”（Idea Series）、“創造系列”（Design Series）和“制造系列”（Production Series）。Stratasys廣泛服務于航空航天、醫療、汽車、教育、文化創意等眾多領域，與客戶一起描繪3D打印應用的新前景。Stratasys大中華區總經理汪祥艮表示：“此次合作是精細中國大陸地區、強化本地服務的重要策略。我們相信這兩家新的合作伙伴將幫助我們更好地融合本土客戶需求，通過前沿科技、客戶服務與行業交流不斷推進本土用戶對3D打印的新認識，深入挖掘行業應用。”作為深受信賴的3D打印解決方案的領先企業，Stratasys聆聽客戶的意見，并且期待通過不同的客戶支持項目和完善的渠道網絡，幫助他們優化業務效率。
　　“先臨三維公司是一家非常有前景的本土企業，其客戶所在的行業也正是Stratasys 所關注的重點領域。多年來，Stratasys不僅致力于對3D打印技術的創新，更是不斷完善本土客戶的使用體驗。先臨三維在3D打印服務上的優勢讓我們如虎添翼，”先臨三維總經理李濤表示，“目前，中國創新型企業和創客的數量與質量都在不斷提高，積極配合本土3D打印需求，提供一個實現創意、拓展商業的平臺，是我們為之努力的方向。”
　　億達四方總經理秦敬超表示：“億達四方公司致力于為制造業客戶提供全面的3D CAD 和3D打印一體化解決方案和全方位一站式服務，Stratasys 3D打印解決方案有很大的優勢和潛力，進一步完善了億達四方的3D制造業信息化解決方案，我們很榮幸與Stratasys合作，可以帶給客戶更全面的智能制造解決方案，幫助客戶利用3D技術研發并生產定制化產品和最終零部件，大幅提升創新型企業的研發和生產效率。”
　　目前，無論國家政策還是市場意愿，3D打印在國內的發展已經徹底從“遙不可及”變成 “觸手可及”。Stratasys將攜手眾多合作伙伴，專注于提供一流的3D打印解決方案和先進的行業應用，幫助企業優化研發和生產流程。與此同時，開拓3D打印的應用潛力，讓3D打印的價值真正滲透到更廣更具體的人民生活中。
　　關于Stratasys Ltd.
　　25 年多來， Stratasys Ltd （納斯達克： SSYS ）始終在 3D 打印和增材制造領域占據主導地位及成為重要推動力 – 重塑制造的方式。公司總部位于美國明尼蘇達州明尼阿波利斯和以色列雷霍沃特，我們幫助各行各業的客戶，為其樹立設計和生產新典范。我們的解決方案賦予客戶無可匹敵的設計自由度和生產靈活度 – 縮短上市時間并降低研發成本，同時優化設計和溝通。 Stratasys 的子公司包括 MakerBot ， Stratasys 的生態系統包括 3D 打印機原型件和生產件；廣泛的 3D 打印材料；公司同時也經營數字零件制造服務業務—— Stratasys 直接制造；戰略咨詢和專業服務；用戶可通過我們的 Thingiverse 和 GrabCAD 社區訪問超過 五百萬個免費設計組件和 3D 打印文件。 Stratasys 有 3,000 多位員工，在全球范圍內擁有 800 多種已獲得或申請中的增材制造專利，并榮獲了 30 多項技術獎項。詳情請訪問 http://www.stratasys.com.cn  或 http://blog.stratasys.com/zh-han 。
　　關于先臨三維（830978）
　　杭州先臨三維科技股份有限公司，是一家專業提供三維數字化技術綜合解決方案的國家火炬計劃高新技術企業。公司專注于三維數字化與3D打印技術，融合這兩項技術，為制造業、醫療、文化創意、教育等領域的客戶創造價值。
　　公司成立于2004年，于2014年8月8日在新三板掛牌（830978），為中國三維數字化與3D打印行業第一股，公司以杭州為總部，在上海、北京、南京、廣州、成都等地設有分支機構。更多信息請訪問 http://www.shining3d.com/about_intro.html 。
　　關于億達四方
　　北京億達四方信息技術有限公司（Beijing Yida Sifang Information Technology Co., Ltd.） 成立于2004年, 是一家專業從事3D CAD設計和3D打印一體化應用解決方案的高科技企業，為客戶提供3D設計、仿真、技術交流、數據管理、企業應用導航、3D打印設備、3D數字化掃描及3D打印服務等制造業信息化全面解決方案和全方位一站式服務，并且在樣件研發、設計驗證、小批量生產等新應用領域都有成功的解決方案。服務行業覆蓋航空、航天、教育、軍工、醫療、汽車、工程設備、個性化定制和創意產品等。
　　億達四方公司總部在北京，并分別在上海、天津、濟南、青島、大連設立了子公司和辦事處，以便為客戶提供更好的本地化服務。更多信息請訪問 www.yidasf.com 。
　　前瞻性聲明
　　本新聞稿的相關陳述表現的是 Stratasys 認為消費者將從Stratasys與先臨三維和億達四方的合作中獲益，只反映管理層當前預期和信念的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明基于當前信息，而當前信息從本質上來講可能會迅速發生變化乃至突然發生變化。由于 Stratasys 業務的相關風險和不確定性，實際結果可能會與這些前瞻性聲明預計或暗示的結果存在巨大差異。這些風險和不確定性包括但不限于：由于技術或其他不可預見的原因，消費者未像 Stratasys 一樣感知到此次合作帶來的益處的風險，或帶來的益處不及預期的風險；以及在 Stratasys 于 2015 年 3 月 3 日向證券交易委員會 (SEC) 提交的最新 Form 20-F 年度報告中“風險因素”標題下提及的其他風險因素。除非 SEC 相關法律法規另有規定，Stratasys 沒有更新或變更前瞻性聲明的義務，并且明確表示對此不承擔任何義 務，無論是由于新信息或未來事件的出現或其他任何原因。