??? 全球領先的測量公司安捷倫" title="安捷倫">安捷倫科技（NYSE: A）深圳分公司日前遷入新址，落戶深圳CBD中央商務區，旨在進一步加強公司對深圳市場的了解，為當地乃至華南地區客戶提供更加優質的產品和服務，此舉" title="此舉">此舉再一次充分表明了安捷倫對中國市場的高度重視和重要承諾。?

??? 近年來，安捷倫深圳分公司在安捷倫的中國布局中扮演著越來越重要的戰略地位。為了進一步拓展華南市場，安捷倫選擇遷入深圳CBD，這讓公司在吸引和培養大量高素質人才的同時，能夠充分憑借便利而完善的商務環境和配套設施，更大程度地拉近與客戶的距離，充分了解本地市場需求。此舉是安捷倫在中國發展的又一重要里程碑，標志著公司在不斷鞏固和擴大公司在華業務的進程中又向前邁出了重要一步。在此之前，安捷倫已于2007年4月在北京建成并正式啟用了中國總部大樓，并于2007年11月開始建設安捷倫科技" title="安捷倫科技">安捷倫科技成都基地，預計于2009年落成并投入使用。?

??? 安捷倫科技有限公司執行副總裁兼首席財務官艾德倫（Adrian T. Dillon）先生此次專程來到深圳參加分公司新址喬遷典禮，并拜訪當地客戶。他表示：“中國經濟發展舉世矚目。目前，中國是安捷倫全球增長最快的市場，也是安捷倫在美國本土以外的第二大市場。在中國建設新型國家的偉大戰略中，安捷倫將一如既往地加大在華研發力度，為中國市場提供本土化的高精度、高科技、高質量的測試與測量儀器和解決方案，為中國市場和社會做出更大的貢獻！”?

??? 安捷倫深圳辦事處成立于1992年，2002年正式成立分公司。2005年，安捷倫深圳分公司遷入深圳高新技術產業園區，憑借完善的高科技產業鏈以及眾多的技術人才，安捷倫不斷創新并完善其自身服務體系，提高其綜合服務質量。伴隨近年來深圳經濟發展的轉型，高新技術企業在深圳研發力量投入的增加，安捷倫在深圳的業務也取得了長足進展，每年均以兩位數的速度增長，深圳在安捷倫中國戰略中扮演著越來越重要的角色。目前，深圳已成為安捷倫繼北京、上海和成都三大戰略發展城市之后的又一增長亮點。 ?

??? 安捷倫科技有限公司副總裁兼大中國區總裁楊世毅先生表示：“今年6月，國家發改委批準將深圳列為全國第一個創建國家創新型城市試點。深圳在研發方面的投入已達到先進國家水平。而深圳CBD作為深圳最具活力、最具投資潛力的城市經濟區域，正吸引越來越多的世界知名大企業、跨國公司落戶于此。此外，電子信息產業、生物制藥產業迅速崛起，成為深圳的支柱產業。這些條件都為安捷倫在深圳的進一步發展提供了契機。公司將利用全球的優秀資源和豐富的專業經驗，以及本地化的產品和解決方案，為中國客戶及行業的發展貢獻更多價值，實現對中國市場、行業和社會的長期承諾。”?

??? 安捷倫深圳分公司遷入深圳CBD后，成立于2001年底的安捷倫科技有限公司深圳維修計量中心地址不變，仍位于深圳高新技術產業園區黎明網絡大廈，繼續為中國市場的測量儀器維修和校準做出積極貢獻。?

# # #?

關于安捷倫中國

?

??? 安捷倫在中國的發展可追溯到1977年的惠普" title="惠普">惠普年代。這一年，惠普創始人Bill Hewlett和Dave Packard與中國高層領導人建立了聯系。在中美雙方國家領導人的親自推動下，惠普公司1981年來華成立分支機構，并于1985年正式成立合資公司，開創了中美高科技領域合資經營的先例。中國惠普/安捷倫是中國第一家高科技合資企業。?

??? 1999年惠普公司戰略重組，一分為二，專業品市場有關業務命名為安捷倫，消費品市場有關業務繼續沿用惠普品牌。安捷倫承襲了惠普自1939年初創時就全力打造的測試測量專業設備業務，在管理理念上，至今奉行由兩位創始人名字命名的“惠普之道”。?

??? 進入中國近三十年來，安捷倫一直致力于植根本土市場，深入了解中國客戶的需求，量身定制本土化的產品、服務和解決方?? 案。例如：

• 安捷倫與國內各大石油公司進行了多年的深入合作，解決石化分析測試中的應用難題，與國內的權威機構合作，協助建立了很多國內石化分析標準；
• 在食品安全方面，依據其領先世界的技術和專業知識，為解決“蘇丹紅”、“孔雀石綠”和“瘦肉精”等問題，安捷倫與業內專家密切合作開發了一系列整體分析解決方案；
• 在環境保護方面，多年來，安捷倫不斷將全球領先的環境污染物識別、定量和鑒別解決方案引入中國市場，幫助業內人士更快更好地檢測空氣、水和土壤中的污染物，這已成為保護“碧水藍天”的有力手段。為解決“松花江污染”以及室內、車內空氣質量的分析的提供最廣泛的測量方案。?

??? 不僅如此，安捷倫還提供了歐盟關于禁用紡織物染料的檢測技術；在安全生產方面，積極參與煤礦爆炸性氣體測試方案的制定；同時在推進傳統醫學的現代化，中藥研發、生產和質量控制等方面發揮積極了促進的作用。?

??? 自1972年奧運會首次對運動員進行興奮劑檢測，安捷倫的分析儀器便出現在這一人類體育盛會上。歷屆奧運會興奮劑檢測中心均采用安捷倫的分析儀器，同時它也被廣泛用于世界杯足球、英聯邦運動會及美國棒球大聯盟等重要體育賽事。2008年北京奧運會期間，中國反興奮劑中心配備了安捷倫科技一流的興奮劑檢測設備。?

??? 同時，奧運期間，負責檢測和監測外來無線電設備的國家無線電監測中心和北京市無線電管理局都主要裝備了安捷倫的專有系統。?

??? 目前，安捷倫所有業務，包括安捷倫實驗室，都在中國設立了分支機構。自1995年以來，公司先后在上海、北京和成都等地開拓了業務發展基地，進而以這三個具有戰略意義的城市為中心，面向全國開展業務。?

• 安捷倫上海是安捷倫生命科學與化學分析事業部全球三個戰略生產中心之一；
• 安捷倫中國通信產品中心是安捷倫全球軟件開發中心之一；
• 具有整體經營主導權的成都基地是安捷倫集研發、生產、銷售于一體的結構完整、功能齊全的高技術企業。其中國設計、研發和制造等一系列本土化進程，是跨國公司在中國的一個歷史性突破。?

??? 迄今為止，安捷倫在中國擁有1,500多名員工，其中包括500人的研發團隊；在中國14個城市設有六家子公司和20個辦事處，業務涉及測量與測試產品的軟件和硬件研發、制造、市場推廣、銷售和售后服務支持。?

?

關于安捷倫科技公司?

?

??? 安捷倫科技公司" title="安捷倫科技公司">安捷倫科技公司(NYSE:?A)是世界上最大的測量公司及通信、電子、生命科學和化學分析領域的技術領導者，公司現有員工19,100人，為110多個國家的客戶服務。安捷倫在2007財年的營業收入為54億美元。如需與安捷倫有關的更多信息，請訪問網址：http://www.agilent.com/。